インプレオのMAスタジオ

HOME > MAスタジオ

インプレオMAスタジオのご案内 >> 編集スタジオのご案内はこちら

2013年秋、渋谷区円山町のインプレオ・オフィスにMAスタジオがオープンしました!
映像翻訳から、ナレーション収録、音楽差し替え、ミックスまでをインプレオ社内のみで ワンストップで行えるようになりました。ナレーター派遣と組み合わせたり、スタジオ設備のみのレンタル(箱貸し)も可能です。ぜひご愛用ください。

設備写真

コントロールルーム ■ コントロール・ルーム

コンパクトながらMAに必要な
機材がそろっています。
ナレブース ■ ナレブース

2名まで同時収録できます。
会議室 ■ 会議室

待合室やミーティングルーム
としてご利用いただけます。

■ 機材一覧

DAW ProTools HD(Ver. 10.3.7/11.0.1)
フェーダー コントロール Avid Artist Control
Avid Artist Mix x2
スピーカー FOSTEX NF-01A
マイク NEUMANN U87Ai
マイクプリ Focusrite ISA TWO
ProTools Plug-in WAVES Gold Native
WAVES API Collection Native
NuGen Audio VisLM-H
iZotope RX3Advanced

■ ご利用可能なデータ

  • そのまま使用できるデータ
    • 音源:ProToolsセッションデータ、WAVEファイル、OMF
    • 映像:QuickTime movieファイル(.mov, コーデック: ProRes 422推奨)
  • 変換が必要なデータ
    • 音源:Fairlightデータ
    • 映像:HDカムなどのテープ素材、QuickTime以外のムービーデータ

      ※提携している他社スタジオにて利用可能なデータ形式に変換します。別途料金をご請求させていただきます。

■ 納品可能な内容

  • ProToolsセッションデータ
  • WAVEファイル(.wav)

    ※HDカムへの音戻しは、提携している他社スタジオへの発注となります。別途料金をご請求させていただきます。

■ ご予約

当スタジオのご利用は予約制です。お電話にて空き状況をご確認のうえ、ご予約ください。

■ ご使用時の注意点

ご予約は1時間単位で承ります。実際の作業が1時間未満でも1時間分ご請求させていただきます。

 

インプレオにご依頼いただくと、ワンストップで納品いたします!

インプレオでは、以下の業務もうけたまわっています。一緒にご依頼いただくことで、ワンストップで完プロまで仕上げることができます。

映像翻訳、ナレーション台本化、字幕制作(SST)

ナレーター・声優手配(外国語・日本語)

スタジオ・ディレクション

 <対応言語>
  こちらをご覧ください

 <過去の実績>
  こちらをご覧ください

【ご利用例1:日本語番組から他言語完プロ納品の場合】

  • お預かりする素材
    • 元言語の台本
    • 参照用DVDまたは映像データ(TC入り希望、TC無しでも可)
    • 映像素材(HDカムなど)
    • 音素材(ProTools、Fairlight、wavファイル、OMFなど)
  • インプレオが行う作業
    • ナレーション台本翻訳&リライト、字幕制作
    • ナレーター&声優手配
    • スタジオ・ディレクション
    • インプレオMAスタジオでの収録&MIX
    • 他社編集スタジオでの完プロ化
  • 納品内容
    • ローカライズ後の完成台本(ワードファイル)
    • 完プロ(HDカムなど)

【ご利用例2:MAスタジオのみご使用の場合】

  • お預かりする素材
    • 収録用の台本
    • 映像素材(HDカム、movファイル など)
    • 音素材(ProTools、Fairlight、wavファイル、OMFなど)
  • インプレオが行う作業
    • ナレーター&声優手配
    • インプレオMAスタジオでの収録&MIX
  • 納品内容
    • MIX後の音素材(WAVEファイル)

 

その他にも、さまざまなご依頼に対応させていただきます。
お気軽にご相談ください。
■ 受付時間:平日 10時~19時
■ スタジオの予約、お問合せ
電話:03-5428-8454(直通)
メール:
地図

このページの先頭へ