MAスタジオ
渋谷区円山町
映像翻訳からナレーション収録、音楽差し替え、ミックスまでをインプレオ社内のみでワンストップで行えます。ナレーター派遣と組み合わせたり、スタジオ設備のみのレンタル（箱貸し）も可能。
インプレオの主な業務
映像翻訳
Lingual：専門のコーディネーターが最適な翻訳者をコーディネート
Web制作、DTP
Creative：多様な分野のサイトコンテンツの執筆から制作、更新、運用まで
メディアタレント
Media Talent：優れた才能を核に、人と仕事の出会いを演出
IMPLEO NARRATOR INDEX
外国人ナレーター・タレント派遣
インプレオは10年以上、外国人ナレーター・声優・タレントの派遣サービスを行っています。アメリカ英語・イギリス英語を中心に、ヨーロッパ言語、アジア言語などのナレーターや声優が多数在籍しています。テレビ、映画、CM、企業ＰＶ、教材などご用途に合わせて派遣します。
ナレーション収録、整音・ミックス、字幕編集まで、専属ディレクターが一貫して、クオリティコントロールを行います。
外国人ナレーター・声優検索：IMPLEO NARRATOR INDEX
ナレーター・声優派遣に関するお問合せは専用フォームよりお願いいたします。
映像翻訳
「素材管理」「台本翻訳・リライト」「字幕制作」「ナレーター・声優派遣」「スタジオレンタル」「映像編集」「制作ディレクション」まで、ワンストップでご依頼いただけます。窓口を一元化することでコストを抑え、質の高い番組制作が可能になります。日本語版や英語版はもちろん、スペイン語版、フランス語版、中国語版など多言語版制作の実績が多数あります。
翻訳作業
台本翻訳・リライト
インプレオの台本翻訳は単なる言葉の置き換えではありません。海外の視聴者に伝わりやすい翻訳を提供します。
スタジオ
MAスタジオレンタル
社内MAスタジオ完備。２名までの同時収録が可能です。多くのテレビ局、制作会社にご愛用いただいています。
字幕制作
SST、Babel等
字幕制作ソフト（SST、Babel）を使用して、読みやすい文字数や尺に調整します。SRT形式の納品にも対応。
映像編集
オフライン編集
映像編集ソフト（Premiere、Final Cut Pro）を使用して、編集や字幕入れ、データ変換などを行います。
ディレクター
語版制作専任
ナレーション収録、整音・ミックス、字幕編集まで、専属ディレクターが一貫して、クオリティコントロールを行います。
ナレーター
外国人ナレーター派遣
インプレオは10年以上、外国人ナレーター・声優・タレントの派遣サービスを行っています。
スタジオレンタル
社内MAスタジオ（円山町）およびプロジェクトルーム（神山町）のレンタルをしています。
オフライン編集室
渋谷区神山町
NHK西口から徒歩３分（渋谷区神山町）にあります。箱貸し（１日単位）のレンタル編集スタジオとして、また長期のプロジェクトルームとしてご利用可能。
業務内容
翻訳事業、クリエイティブ事業を中心に、インプレオではさまざまなプロジェクトが進行中です。
翻訳事業
インプレオは、日本国内で放送されたテレビ番組を中心とした年間200本以上の映像コンテンツを、海外放送／販売／提供用にローカライズ（多言語化）しています。
クリエイティブ事業
Web、映像、印刷物まで、メディア（媒体）にとらわれず、「ワンソース・マルチユース」なスタッフの元、企画から制作、運営管理までトータルに対応します。
ナレーター・声優派遣
ご希望にあったナレーター・声優・タレントを提案します。１名～複数名のキャスティングなど、さまざまなご要望にお応えできます。
スタジオ運営
インプレオ円山オフィス内にMAスタジオを完備。ナレーション収録、音楽差し替え、ミックス作業が可能。
映画/番組の配給
インプレオが配給する国際共同制作によるドキュメンタリー映画/番組のラインナップです。
国際共同制作
ドキュメンタリー映画・番組の国際共同制作プロジェクトをトータルサポートします。
写真家プロデュース
内面を浮き彫りにする仏像写真で国内外で高く評価されている写真家の六田知弘（むだともひろ）のオフィシャルページ。
ギャラリー運営
神奈川県内にギャラリースペースを新設。ショップ機能も備えたアートコンプレックス「アンティカートゆがわら」。