• IMPLEO
  • NARRATOR INDEX
  • Distribution

翻訳・通訳業務|日常的なコレポンから、下訳レベルのもの、そして、マニュアル、パンフレット、出版物まで、専門のコーディネーターが最適な翻訳者をコーディネート。

WebとDTPの制作業務|TV番組サイト、企業サイトなど多様な分野のコンテンツ執筆から制作、更新、運用まで。

メディアタレント

Overview of Company

HOME > Overview of company

Content of Contents

IMPLEO is a one-stop shop that handles all facet of overseas distribution of TV programs. From script/subtitle translation to narration recording and studio editing, IMPLEO's experienced bilingual directors provide the know-how and expertise in their respective field. In addition, our Creative Section produces quality bilingual catalogues and creates outstanding advertising websites. Our team of dedicated professionals collaborates to offer high-quality productions at great efficiency and low cost.

Business activities

Lingual Section Translation and Studio work

Examples of our Work

  • Script translations
  • Subtitle translations
  • Subtitles with time code and duration (Software: SST)
  • Direction for narration recording
  • Direction for studio editing
  • Studio coordination
  • Despatch of Narrators
Languages
  • Japanese <---> English
  • Chinese (simplified and traditional)
  • French, etc.
Creative Section Website design

Official TV program websites (NHK et al), websites for apparel makers, esthetic salons, conferences, etc.

WebDesign01

Editorial/Graphic design
  • Printed materials: TV program catalogues, program brochures, magazine advertisements (foreign and domestic), large posters and panels, leaflets, etc.
  • TV program-related: Production of subtitles and graphics

Editorial01

Editorial02

Distribution Feature Documentary
Fiction

Overview of company

Company name
IMPLEO Inc.
Address
11-6 Maruyama-cho, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0044, Japan
Telephone No.
+81-3-5428-8450
FAX No.
+81-3-5428-8455
Website
Enquiries
Establishment
Incorporated on 10 September 2007 (established as a limited liability company on 10 May 2001)
Capital
10,000,000 yen
Main bank
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Shibuya Branch
President
Seiko Kato
Main business activities
Design production (websites, printed materials etc.) Translation and interpreting (TV programs, business fields and general subjects) Narration recording and studio editing Dispatch of narrators (English, Chinese, Korean, French, Japanese etc.) Project planning and production (Art event and various subjects)
Employees, contract staff
22 (as of October 2010)
Business licenses
  • General worker dispatching
  • Fee-charging employment placement
Clients
  • NHK (Japan Broadcasting Corporation)
  • NHK International Inc.
  • Japan International Broadcasting Inc.
  • NHK Enterprises, Inc.
  • NHK Global Media Services, Inc.
  • NHK Educational Corporation
  • Japan Convention Services, Inc.
  • TELMIC Corp.
  • JOYFREAK Inc.

go top