IMPLEO - Contents Producer
We handle all the necessary work for preparing versions of television programs for overseas distribution. With our integrated information management - from the translation and narration of scripts to the production of bilingual program catalogues and the creation of advertising websites - IMPLEO can offer high-quality productions at great efficiency and low cost.
Examples of our Work
HOME > Examples of our Work（2013）
Examples of our Work
* From Japanese to English
Impleo produces scripts in English based on original programs in Japanese. We add subtitles and narration to produce an English version of a Japanese program.
* From original language to target language
Impleo also produces scripts in other target languages based on original programs in other source languages. We add subtitles and narration to produce target-language versions of these original programs.
Television and Radio Programs
2013 - From Japanese to English
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Informational | Resilient JAPAN | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose Exceed Quilt Special | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose Running shoes GEL-KAYANO 19 | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose Photo sticker booth girly girly | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose EV Mini Sport | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose G-shock GS 1000J 1AJF | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose Massage chair CYBER-RELAX AS-830 | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose EOS 5D Mark II Digital Single-lens Reflex Camera | ||||||||
| Informational | Barasu: To Expose Radio cassette player SONY CF-1980 | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE The Destructive Power of Kamchatka Volcanoes – Russia | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE Madagascar’s Forests of Stone Needles | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE Lightning Exposed Northern Territory, Australia | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE An Island of Wonder Madre de Dios Island, Chile | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE The Miracle of the Creation of Ice Sakhalin, Russia | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE Treasure Trove of Waterfalls Reunion, France | ||||||||
| Documentary (NHK) | GREAT NATURE Scarlet Masterpiece Silk Road, China | ||||||||
| Informational | Eihei-ji Temple: Preparing the Food of Life | ||||||||
| Documentary | “The Soup of Life” Recipes for the Future | ||||||||
| Documentary | Planting for the Future Shirakami Mountains, Japan | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Gifts from Mt. Fuji | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Edible heritage of old Tokyo | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! The Stream of Life in Izu | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Mt. Tsukuba’s Fruit Paradise | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! A Culinary Summer on Sado Island | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! A Vegetable Utopia in Kiso | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Spring Creations in Nakagawa | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Vietnamese Delicacies in Chichibu | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! A Heartwarming Taste of Suwa | ||||||||
| Informational (NHK) | Go, Kitchen, Go! Living With Nature in Miyako | ||||||||
| Documentary | Ultra-trail Mt.Fuji 2013 | ||||||||
| Documentary | Run! Samurai Horsemen THE SOMA NOMAOI | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Built for Flight: Frigatebird, Australia | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Magnet Trees: Yellow-Bellied Sapsucker, Canada | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Mysterious Circles in Japanese Waters | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Deadly Mimic–Orchid Mantis, Indonesia | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Tails of Survival – California Ground Squirrel: United States | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Living with Humans – Brown Bear: Japan | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII A Devoted Father—Giant Bullfrog, Africa | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII A Mysterious Gathering–Whale Shark, Mexico | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Living on the Edge of the City— Japanese Giant Flying Squirrel, Japan | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Tower-Building Birds—Golden Bowerbird, Australia | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Life-Sustaining Springs in Borneo | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Mysterious Balloons —Hooded Seal, Canada | ||||||||
| Nature (NHK) | Nature Wonder Land VII Avian Role Players—Ruff, Sweden | ||||||||
| Arts (NHK) | WORLD PEACE CONCERT IN HIROSHIMA | ||||||||
| Informational (NHK) | Behavior Watchers | ||||||||
| Informational (NHK) | Musica Piccolino | ||||||||
| Educational(NHK) | Experiment measuring the speed of sound with candle flames | ||||||||
| Nature (NHK) | WILDLIFE Evolution in Paradise: Ogasawara Islands | ||||||||
| Nature (NHK) | WILDLIFE Rabbits vs. Stoats: War in the British Countryside | ||||||||
| Informational (NHK) | The Ravages of the Tsunami Two Years On | ||||||||
| Promotional video | Chiba-Nishi General Hospital Medical Tourism PV |
2013 - Programs Translated from English to Japanese
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Documentary (NHK) | Education, Education | ||||||||
| Documentary (NHK) | A PRESIDENT FOR AMERICA, A USER’S GUIDE | ||||||||
| Documentary (NHK) | WHISPER OF MINQIN | ||||||||
| Informational | The Immortal Shadows |
2013 - Programs Translated from Japanese to Burmese
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Commercial | Dream Car Art Contest |
2013 - Programs Translated from Japanese to Spanish
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Documentary | Eihei-ji Temple: Preparing the Food of Life |
2013 - Programs Translated from Japanese to Chinese
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Documentary (NHK) | The Ravages of the Tsunami Two Years On |
2013 - Programs Translated from Japanese to Korean
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Documentary (NHK) | The Ravages of the Tsunami Two Years On |