IMPLEO - Contents Producer
We handle all the necessary work for preparing versions of television programs for overseas distribution. With our integrated information management - from the translation and narration of scripts to the production of bilingual program catalogues and the creation of advertising websites - IMPLEO can offer high-quality productions at great efficiency and low cost.
Examples of our Work
HOME > Examples of our Work（2006）
Examples of our Work
* From Japanese to English
Impleo produces scripts in English based on original programs in Japanese. We add subtitles and narration to produce an English version of a Japanese program.
* From original language to target language
Impleo also produces scripts in other target languages based on original programs in other source languages. We add subtitles and narration to produce target-language versions of these original programs.
Television and Radio Programs
2006 - From Japanese to English
| Category | Program Title | Script translation |
Subtitle translation |
Narration Translation |
Synopsis | Narration Recording |
SST | Studio Editing |
Related Work |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Documentary(NHK) | Synchro-documentary in 3 Cities Eps. 1: Crashing Speculation |
||||||||
| Documentary(NHK) | Synchro-documentary in 3 Cities Eps. 2: Emigrants on the Move |
||||||||
| Documentary(NHK) | Synchro-documentary in 3 Cities Eps. 4: Beneath a Sinking Island |
||||||||
| Documentary(NHK) | The Scarred Land | ||||||||
| Documentary(NHK) | Singing in the 20th Year | ||||||||
| Documentary(NHK) | Behind the Increase in AIDS | ||||||||
| Documentary(NHK) | Conscientious Objectors | ||||||||
| Documentary(NHK) | French Chefs in Kyoto | ||||||||
| Documentary(NHK) | Saving Refugees Near the Border | ||||||||
| Documentary(NHK) | The Island of Death | ||||||||
| Documentary(NHK) | Hamas: Six Months On | ||||||||
| Documentary(NHK) | The Age of Cute | ||||||||
| Documentary(NHK) | Cyborg Revolution | ||||||||
| Documentary(NHK) | Asia in a Child's Eyes: For Me and My Grandma | ||||||||
| Documentary(NHK) | TOYOTA's Drive to the Top | ||||||||
| Documentary(NHK) | Invitation to a Battlefield | ||||||||
| Documentary(NHK) | New Silk Road - Episode3 The Path in the Grassland: People of the Wind |
||||||||
| Documentary(NHK) | New Silk Road - Episode7 Qinghai: Traveling the Road of the Sky |
||||||||
| Documentary(NHK) | New Silk Road - Episode9 Kashgar: Melody Flows at the Alley of One Thousand Years |
||||||||
| Documentary(NHK) | New Silk Road - Episode10 Xian: The Eternal Capital |
||||||||
| Documentary(NHK) | Earth Data Map Road Map for Peace |
||||||||
| Nature(NHK) | Water Falls into the Abyss | ||||||||
| Nature(NHK) | Giant Panda | ||||||||
| Nature(NHK) | The Last Leopard | ||||||||
| Nature(NHK) | Yellow Dragon's Colors | ||||||||
| Nature(NHK) | Mountainous Sky Caves | ||||||||
| Nature(NHK) | Journey to Natural World Heritage Sites Angel's Great Waterfall |
||||||||
| Nature(NHK) | The Charm of Four Seasons | ||||||||
| Nature(NHK) | Mt. Fuji: A Visual Poem | ||||||||
| Nature(NHK) | The Yellow Sand | ||||||||
| Nature(NHK) | Kingdom of Fire and Ice | ||||||||
| Arts(NHK) | Travelogue of Masterpieces Episode List (100 episodes) |
||||||||
| Children & Education(NHK) | Asian Word Traveler: Thai | ||||||||
| Children & Education(NHK) | Asian Word Traveler: Vietnam | ||||||||
| Children & Education(NHK) | Asian Word Traveler: Indonesia | ||||||||
| Children & Education(NHK) | Nanami's Animal Antics (14 episodes) Episode 1: Koala and Ostrich |
||||||||
| Travelogue(NHK) | Globe Walkers (9 episodes) - Weekend Foster Parents |
||||||||
| Travelogue(NHK) | World Strollers (27 episodes) - Venice |
||||||||
| Animation(NHK) | Colourcloud Palace | ||||||||
| Animation(NHK) | Little Dog Shiba | ||||||||
| Animation(NHK) | Nanami-chan (44 episodes) | Superimposing subtitles |